FC2ブログ
--.--.----:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010.03.0517:33

採訪Lupus製作人-Michal A. Valasek (2007/3/21)

◎ 小梅 翻譯
 /Original TEXT:Michal A. Valasek, Lupus Pictures Executive Producer March 21st, 2007

捷克的Lupus Pictures 是世界上最成功的打屁股影業公司之一,幾乎每一個月都能帶給我們一部高水準的新電影。他們自稱為「東方的狼」,以縝密的故事鋪陳、龐大的演員陣容、與嚴的藤條懲罰出名。他們拍攝的打屁股影片劇情高潮迭起,有細膩的真實事件改編、有幽默的喜劇、也有悲慘的故事。Michal A. Valasek 是Lupus的製作人(註1),有時也會在電影裡軋上一角。

int-valasek1.jpg
問:Michal,透過觀賞Lupus影片我們可以清楚的發現,你和你的團隊不僅喜愛打屁股與懲罰情境,也很熱愛製作電影。你的影片已經提升到接近獨立製片的水準(註2),看起來你希望能夠整合藝術與色情,成為一種介於邊緣的娛樂饗宴。每一部電影都有新鮮的主題,將傳統體罰帶來的興奮感受仔細的鋪陳出來。你和你的團隊是如何做到的呢?Lupus影片中的創意點子是如何誕生的?

Michal:我們的靈感來源是非常廣泛的。有時候只是一張照片或繪圖,吸引你去想「在這之前或之後會發生什麼?」;有時候我們從歷史中獲得靈感,特別是那些不太愉快的時期;有時候我們想拍的是其他故事或電影中的「失蹤現場」,那個情境明明該打屁股了,卻沒有。
    我們希望能超越普通電影的製作水準,所以不會使用主流電影的那些分鏡、平移或陰影手法。

int-valasek2.jpg

問:那你藝術方面的靈感從何而來?有哪些電影或文學作品影響你很深?或你的偶像是?

Michal:我們很多電影都有向大師致敬的意味,例如一些老的經典捷克電影。還有一些靈感來自其他地方,例如「The Master Executioner」就是從 Neprakta 的繪畫作品中獲得啟發,他是非常有名的捷克漫畫家。他作品中的元素經常包含了赤裸的臀部、籐條、鞭子、及劊子手。他那特殊的幽默跨了許多不同世代,我們很多人都是從Neprakta 的漫畫中,發現我們對於打屁股的愛好。

問:你是從哪裡找到這些優秀的男女演員呢?靠著狼的特有直覺?

Michal:是的,狼了解狼。我們的演員大部分是朋友、伴侶、熟人、朋友的朋友之類的,我們是個友善的團隊,通常參與過的朋友都會再回來,也常常會介紹他們的朋友一起。

問:你們的影片有一些非常適合劇場的演出,例如「The Magic Purse」,雖然有些畫面在劇場中可能不容易看得那麼清楚,例如女孩可憐的屁股,但是光想像在布拉格的某個小劇場裡上演這類戲碼......對我來說肯定是值得去捷克觀賞的表演!影片中這類明顯舞台劇的表演元素,是因為你的演員或工作人員中有人來自劇團嗎?

Michal:我們的導演的確是有舞台指導的背景,一些工作人員也有著戲劇的背景。更一部分是因為我們的資金有限,觀眾也有限,促使我們拍攝的電影偏向劇團表演或電視節目,而不是好萊塢電影風格。
    我們也曾經思考過在劇場裡LIVE演出...但現在來說我們可能還沒那麼多勇氣。而現場表演沒有NG重來的機會也是很大的挑戰。

int-valasek3.jpg

問:你製作的影片包含了喜劇和悲劇,像是校長系列與童話系列都是由喜劇元素組成的,而那些以捷克斯洛伐克50年代為主題的影片,就顯得暗並充滿恐懼,描繪著慘無人道的政權壓迫與酷刑,即使你已經加入了反諷的滑稽元素,還是讓觀眾有種又性奮又恐懼的感覺。我們能理解疼痛與愉之間的連結,也想問問:你對於極權統治與人類原始性慾之間的關連性在哪?

Michal:權力與性慾之間的關連是明顯的,特別是當我們討論到支配與服從、虐待狂與受虐狂這類話題時。當一個人擁有權力,又幾乎是獨裁的權力時,沒有適當的監督,自然會發生暴力事件,那不完全是由性慾造成的。像是史丹佛大學著名的監獄實驗、或美軍在伊拉克Abu Ghraib 監獄的虐囚事件,還有其他在人類歷史上可以找到的許許多多案例。
    在我居住的國家,他曾經在很長的一段時間處於極權主義之下、在「絲絨革命」之後的十八年間,共黨遺留下來的秘密警察仍保有強力政經權力。在我居住的國家,根據最近的民意調查,有61%的捷克公民希望領導政府能夠有「強力的手腕」、國會副議長公開表示希望回到列寧主義。我想,在我所居住的地方,想要取得濫用權力的故事靈感是會比想像中容易的。

int-valasek5.jpg

問:受到歷史與政治因素影響,Lupus電影這類主題顯得非常鮮明,有人批評你是歌頌暴力與獨裁的,但事實上應該是完全相反吧。從人類歷史中有成千上萬的案例可以證明人性本惡,你將這些情境融入了情色元素,這是否是你對現實政治或社會暴力的質疑?或者,更簡單的問,是否戲劇上的暴力(或性暴力)表演與現實的暴力專政是相反的、衝突的?

Michal:邪惡是個迷人的幻想,但若成為現實反而令人作嘔。想像空間與現實世界,這兩個是完全不同的。我們對於暴力的幻想不代表我們在生活中同意暴力行為。事實上我們是反對暴力的,但這不影響我們對邪惡、壞人這類迷人的幻想。我們沒有要歌頌暴力或專政,我們描繪一個「壞人」擁有權力的情境,並非要拿他當作一個學習的範例。扮演一個壞人可以添表演與幻想的強度,但在真實生活中,這是不恰當的。
    我希望電影能夠優先滿足打屁股的幻想,並讓人在看完之後能有些思考。

int-valasek4.jpg

問:雖然 Lupus的打屁股影片跟其他公司製作的比較起來,算是重口味打得比較狠的,但似乎仍吸引了很多女性粉絲。我認識的女孩很多都覺得打屁股或SM影片很無聊,但她們總是跟我打聽Lupus影片的消息。嗯,影片中多了一些有趣的劇情、有些地方引人思考、有些地方很好笑、有些橋段很讓人期待...但是哪些成分使得女性們想要看你們的影片?

Michal: 嗯,這可能要好好問問她們!
    對我來說,我們跟競爭對手不同的小地方在於,我們不只專注在像機器般的打屁股。大部分的「打屁股影片」都是兩個人在一個房間裡互相打打屁股就結束。我們努力嘗試表達之前的故事背景、為什麼會被打屁股、還有挨打之後的情形(當然,還是會受到資金等限制)
    在我看來,前後的情境內容是主要吸引女性的原因。

問:接下來這個問題,可能會讓我變成你的男性觀眾攻擊的箭靶,但我還是想知道:你是否有考慮在Lupus 拍攝痛打男孩屁股的影片?在某個故事中,讓一個年輕的小夥子跟女孩一起接受懲罰?我部分的女性朋友一定會很感激...

Michal:我相信。不過我們不確定我們的主要觀眾們是否能接受。我自己是覺得這樣也蠻好的,但我的團隊成員覺得如何我就不確定了。
    不過,這並非不可能的。

問:最後一個問題:那些美味的食物是誰煮的?我一想到「The Family Silver」影片中那隻美妙的烤雞,我就餓了......

Michal:啊,不要跟我提起那部片。那部片拍攝了一整天,我幾乎什麼事都沒有做就是在吃那些雞,如果我沒記錯的話大概吃了四隻。我連續好幾個禮拜都不想看到任何家禽類食物!
    大部分來說,片中的食物都是不能吃的道具。可以吃的那些是從本地的商店購買,捷克美食很有名的!

int-valasek7.jpg

Michal,謝謝你接受訪問,讓我們一起期待2007年你還會給我們帶來什麼驚喜!

– All pictures © by Lupus Pictures –

註1
Executive Producer(執行製作/總策劃),executive producer的職務是監督製作人,他代表影片公司,確定影片能在預算內製作完成,並且拍成公司想要的樣子,這個職銜常常都是象徵性的頭銜,在大型的製作中,executive producer通常是製片公司的CEO,有時是影片中最大的投資者,如果是獨立製作的話,通常executive producer就是劇作或是原創者。

註2
一般西方(或說是美國的、泛好萊塢的)釋義,獨立製片(independent/indie film)原含括前衛電影、地下電影或實驗電影,漸演為商業主流外的作品。

註3 捷克小歷史
捷克人與斯洛伐克人曾於第9世紀共同建立大摩拉維亞帝國(Great Moravian Empire) 。第一次世界大戰結束,奧匈帝國瓦解,兩族於1918年聯合建立捷克斯洛伐克共和國(Republic of Czechoslovakia) 。1938年英、法、義三國與納粹國簽訂慕尼協定,將捷克斯洛伐克之語區蘇台省(Sudeten) 割予國,另一部份領土割予匈牙利及波蘭。1939年國入侵佔領捷克斯洛伐克。1945年第二次世界大戰結束後,捷克斯洛伐克恢復獨立並於1946年舉 行全國選舉,共黨獲得多數票而組織聯合政府,進於1948年贏得大選,獲得全面控制權,同年6月9日建立捷克斯洛伐克人民共和國(People's Republic of Czechoslovakia) ,1960年7月通過新憲法,更改國號為捷克斯洛伐克社會主義共和國(Czechoslovak Socialist Republic) 。1968年捷共第一書記杜布契克(Alexander Dubcek 領導進行社會、政治、經濟改革,強調「人性的社會主義」(Socialism with a Human Face) ,惟「布拉格之春」自由化運動旋即受到蘇聯率華沙集團聯軍坦克於同年8月21日入侵、鎮壓並佔領捷克而宣告失敗。同年捷共政府修訂憲法,於1969年元月 一日正式建立聯邦體制,斯洛伐克與捷克兩共和國皆設置獨立的政府與國會。 1989年11月捷克民間大規模之示威運動,迫使捷共政府與民主人士分享政權,12月29日聯邦國會選舉哈維爾為總統,其後數月捷克快速進行民主改革,共黨對政府之控制完全瓦解,此即為「絲絨革命」(Velvet Revolution)。 由於斯洛伐克人要求政治地位平等,經過激烈的辯論後,聯邦國會於1990年4月20日通過決議,更改正式國名為「捷克暨斯洛伐克聯邦共和國」(The Czech and Slovak Federal Republic)後因聯邦政府採行之激進經濟改革措施,對經濟發展較落後之斯洛伐克帶來嚴重打擊,導致斯人不滿,兩共和國間之關係成為政壇主要之爭議。 1993年1月1日起聯邦分裂,捷克與斯洛伐克分別獨立。

コメントの投稿

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。